1
00:01:09,480 --> 00:01:13,320
آیا این کار خواهد کرد؟ 
-انتخابی هست؟

2
00:01:17,600 --> 00:01:19,720
من به زودی برمی گردم.

3
00:01:20,640 --> 00:01:23,080
پسر شجاع

4
00:02:12,320 --> 00:02:13,920
ایوان!

5
00:02:17,600 --> 00:02:19,640
راحت باش!

6
00:02:19,720 --> 00:02:22,800
آنها مورچه های آتشین هستند.

7
00:02:22,880 --> 00:02:27,520
آنها شما را زنده زنده خواهند خورد. برخی هستند 
به آنها حساسیت دارد

8
00:02:27,600 --> 00:02:30,760
یک لقمه کافی است، 
به طرز وحشتناکی متورم شدن

9
00:02:30,840 --> 00:02:35,520
مثل شما خانم 
درست مثل شما

10
00:02:45,040 --> 00:02:50,120
به تگزاس خوش آمدید، خانم. 
بیایید مراقب باشیم که ورم کنید.

11
00:03:02,880 --> 00:03:08,360
فقط برای یک ترم می باشد. 
- کوچک است. آپارتمان ما هم بزرگتر است.

12
00:03:08,440 --> 00:03:11,240
این زنگ زدگی است؟ 
- همسایه های ما هستند.

13
00:03:11,320 --> 00:03:14,560
سلام. 
-سلام! شما باید مک آلیسترز باشید.

14
00:03:14,640 --> 00:03:19,360
من هریت آیلر هستم، این بیلی است. 
تازه داریم چای میخوریم

15
00:03:19,440 --> 00:03:24,680
یکی دوتا لیوان میارم چون مجبورم 
کلید بازیابی

16
00:03:26,240 --> 00:03:27,840
خوب

17
00:03:28,840 --> 00:03:33,840
حیف که حالش خوب نیست او می خواهد 
قطعا به خانه جدیدش نگاه می کند.

18
00:03:33,920 --> 00:03:39,480
Conroys به خانه خود افتخار می کنند. 
شما می توانید مستقیما از ملک ماهیگیری کنید.

19
00:03:39,560 --> 00:03:43,960
بیلی دو تابستان پیش یک گربه ماهی صید کرد. 
باور نکردنی.-تو رفتی که بگیری...

20
00:03:44,040 --> 00:03:48,480
بله، آن تصاویر گربه ماهی! من به زودی می آیم. 
آنها وحشی هستند.

21
00:04:07,640 --> 00:04:15,120
ایوان، این را دیده ای؟ 
- آنقدرها هم دیوانه نیست. تازه اومدیم

22
00:04:15,880 --> 00:04:20,680
آیا این چیزی است که آنها فکر می کنند 
تزئین؟

23
00:04:22,680 --> 00:04:27,600
به نظر نمی رسد ازدواج کرده باشند. 
- زن نام خانوادگی دیگری دارد.

24
00:04:39,040 --> 00:04:44,000
من می دانم. لطفا الان 
دوستت دارم

25
00:05:08,200 --> 00:05:12,040
او را ترک کرد زیرا او استفاده کرد 
اسم های اشتباه

26
00:05:12,840 --> 00:05:14,320
من فکر کردم که او از فاعل خوشش می آید.

27
00:05:14,400 --> 00:05:18,160
تنها نقطه ضعف مورچه آتشین اندازه آن است.

28
00:05:18,240 --> 00:05:23,560
در غیر این صورت، کلنی مورچه های آتشین 
یک ماشین کشتار کامل است

29
00:05:23,640 --> 00:05:29,160
هم قربانی را می کشد و هم از بین می برد 
تمام شواهد

30
00:05:30,240 --> 00:05:35,280
دارند می آیند. به یاد داشته باشید که خانم 
چیزی در نیویورک بود.

31
00:05:35,360 --> 00:05:39,800
او یک هنرمند نمایشی است. 
-این دیگه چیه؟

32
00:05:39,880 --> 00:05:43,440
استریپر.
-حالا ساکت باش

33
00:05:43,720 --> 00:05:48,360
سلام. بیشتر به خانه من خوش آمدید 
-ممنون

34
00:05:48,440 --> 00:05:52,280
من شما را به چند نفر معرفی می کنم.

35
00:05:53,960 --> 00:05:57,560
این ایوان مک آلیستر است. 
-چطوری

36
00:05:57,640 --> 00:06:00,760
و همسرش کوری. 
- کوری پرویت

37
00:06:01,560 --> 00:06:05,280
بنابراین شما در بخش انگلیسی هستید. 
-بله

38
00:06:05,360 --> 00:06:10,240
شما باید با استعداد باشید زیرا آن را به دست آورده اید. 
- من نمی دانم.

39
00:06:10,320 --> 00:06:13,320
کوری از ما دو نفر با استعدادتر است.

40
00:06:13,400 --> 00:06:18,000
در دوران تحصیل از من حمایت کرد 
در نیویورک.

41
00:06:18,080 --> 00:06:22,160
من واقعاً متوجه چیزهایی هستم که او می بیند 
در تو عزیزم

42
00:06:22,240 --> 00:06:27,840
ما به دنبال یک استودیو مناسب هستیم. 
اگر کسی را می شناسید که ...

43
00:06:33,520 --> 00:06:37,800
سلام. می گویند تو هستی
هنرمند مجری

44
00:06:37,880 --> 00:06:41,760
بالاخره من قبلا نمایش داشتم 
حرکت کردیم اما...

45
00:06:41,840 --> 00:06:45,280
جالبه 
حاوی چه چیزی بود؟

46
00:06:45,360 --> 00:06:51,480
تعبیر من از ظلم به زنان 
در زمان های مختلف تاریخ

47
00:06:51,760 --> 00:06:55,320
جالب به نظر می رسد. 
تو باید خوب باشی

48
00:06:55,400 --> 00:06:59,320
برخی فکر می کنند من هستم. منو ببخش

49
00:07:15,400 --> 00:07:19,280
من اگر جای شما بودم این کار را نمی کردم. 
-پس بیرون نرو

50
00:07:19,360 --> 00:07:22,600
صبح بمباران کردیم 
اما کمکی نکرد

51
00:07:22,680 --> 00:07:28,040
منظورش مورچه های آتشین است. 
- من با آن شیاطین کوچک آشنا شدم.

52
00:07:29,680 --> 00:07:31,720
ما اغلب این را می گوییم.

53
00:07:31,800 --> 00:07:34,800
این عالی است. خیلی ممنون. 
-به هیچی فکر نکن

54
00:07:34,880 --> 00:07:40,200
مربای جالاپینو. یک غذای لذیذ تگزاسی. 
-تخصص من من خودم رشدش میکنم

55
00:07:40,280 --> 00:07:44,840
بنابراین تگزاس غذاهای لذیذ خود را دارد. 
-بهانه

56
00:07:46,480 --> 00:07:52,240
منظورت این بود که گاز گرفتی؟ 
وقتی آن مورچه ها را دیدی؟

57
00:07:52,320 --> 00:07:58,680
اینجا در شهر؟ 
-درست پس از عبور از مرز تگزاس.

58
00:07:59,240 --> 00:08:04,800
به نظر نمی رسد که نیش ها شفابخش باشند. 
- تو متخصص آنها هستی.

59
00:08:09,520 --> 00:08:13,480
ایوان، الان باید بریم.

60
00:08:28,720 --> 00:08:32,680
این چه لعنتی بود؟ 
- من نمی دانم.

61
00:08:45,440 --> 00:08:47,520
تو باور نکردنی هستی

62
00:08:48,440 --> 00:08:52,160
تازه واردها مربای خود را فراموش کردند 
و رفتار آنها

63
00:08:52,240 --> 00:08:56,240
شما نمی توانید فراموش کنید که آنها یانکی هستند.
- باور کن مرد از اینجاست.

64
00:08:56,320 --> 00:09:00,880
آره او از اینجاست 
- حالش خوبه ولی زن لجبازه.

65
00:09:25,000 --> 00:09:27,320
این مال من است.

66
00:09:42,400 --> 00:09:47,960
امروز روز تو نیست 
بله، اینجا نشستن خوب است.

67
00:09:49,040 --> 00:09:50,680
با تشکر

68
00:09:52,520 --> 00:09:54,880
متاسفم

69
00:09:58,360 --> 00:10:04,480
می توانم حدس بزنم؟ انگلیسی، ها؟ 
-خوبه زبان شناسی، در واقع.

70
00:10:06,640 --> 00:10:11,440
میرمکولوژی رشته من است. 
- کارشناس مورچه ها!

71
00:10:11,760 --> 00:10:16,320
هیچ کس آن کلمه را نمی داند.-من می توانم 
کلمات زیاد - بلند، کوتاه

72
00:10:16,680 --> 00:10:20,880
کلمات بزرگ، کلمات کوچک. 
- ایوان مک آلیستر. من در هالینز هستم.

73
00:10:20,960 --> 00:10:24,640
اولیویا سانچز 
طبقه بالا با برودی.

74
00:10:24,720 --> 00:10:29,680
بعد تو کار میکنی، حدس میزنم... اون چیه 
اسمش بود؟ همیلتون؟

75
00:10:29,760 --> 00:10:35,640
قفل کنید. قفل همیلتون 
-میدونی؟ من هم او را دوست ندارم.

76
00:10:41,600 --> 00:10:45,040
پس فکر کردم بعد 
درباره مورچه های آتشین بنویس

77
00:10:45,120 --> 00:10:48,280
101 کاربرد برای مردگان 
به مورچه آتشین مثل...

78
00:10:48,360 --> 00:10:50,240
یک گربه مرده

79
00:10:51,040 --> 00:10:55,800
من همین الان در کار دارم. 
مورچه های آتشین مرده؟

80
00:10:55,880 --> 00:10:57,640
مورچه های آتشین مرده

81
00:11:01,960 --> 00:11:04,680
معده آنقدر پر است که 
من همیشه اینجا زیاد غذا میخورم.

82
00:11:04,760 --> 00:11:06,960
غذا واقعا خوبه

83
00:11:08,520 --> 00:11:15,800
سپس می توانید به من در ساخت کتاب کمک کنید. 
-بله، آن کتاب مورچه آتشین.

84
00:11:15,880 --> 00:11:19,920
من به راهنمایی شما نیاز دارم 
شما متخصص مورچه های آتشین هستید.

85
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
بله، درست است.

86
00:11:23,320 --> 00:11:24,800
سلام!

87
00:11:26,440 --> 00:11:29,360
این کوری، همسر من است.

88
00:11:32,760 --> 00:11:38,320
رازی را در مورد همسرم به شما می گویم. او نیز 
لاک را دوست ندارد

89
00:11:46,400 --> 00:11:49,800
یک توده بزرگ درست کنید. 
- من خواهم کرد.

90
00:11:49,880 --> 00:11:53,520
Deuce. این چیزی است که در اینجا مورد نیاز بود.

91
00:11:54,280 --> 00:11:58,400
سلام عزیزم خوبی؟ 
برای چای می آیی؟

92
00:12:00,440 --> 00:12:04,680
کاش میتونستم ولی...

93
00:12:08,200 --> 00:12:12,320
او نامهربان است... 
مهم نیست که آن را بشنوی.

94
00:13:22,280 --> 00:13:24,440
(باردار نیست) 
خدایا شکرت

95
00:13:24,520 --> 00:13:29,000
ایوان، من هنوز باردار نیستم. 
-مشکلی نیست بله، شما هنوز هم خواهید آمد.

96
00:13:29,080 --> 00:13:32,800
اما اگر من نیامم؟ 
- تو خواهی آمد.

97
00:13:32,880 --> 00:13:36,960
با اسپرم من 
هنوز بر جهان حکومت می کند!

98
00:13:41,120 --> 00:13:44,000
متوجه منظورم شدی؟

99
00:13:47,960 --> 00:13:50,920
وجود دارد. اون بزرگه

100
00:13:52,520 --> 00:13:58,200
رؤیاها را می بینید. شبیه به هم هستند 
مثل قبل

101
00:13:59,640 --> 00:14:01,640
متاسفم لیو

102
00:14:15,560 --> 00:14:19,600
من هم به این پسر بزرگ احتیاج دارم.

103
00:14:27,800 --> 00:14:29,600
طلا؟ 
-پس؟

104
00:14:29,920 --> 00:14:33,640
این مربا از کجاست؟ 
-چه مربا؟

105
00:14:33,720 --> 00:14:40,320
من نمی دانم. تازه پیداش کردم 
-نمیدونم منظورت چیه

106
00:14:41,360 --> 00:14:43,200
خالق!

107
00:14:49,600 --> 00:14:52,960
آیا این یک شوخی دانشجویی است؟

108
00:14:55,520 --> 00:15:00,080
چه چیزی وجود دارد؟ 
انبوهی از مورچه های آتشین مرده!

109
00:15:01,880 --> 00:15:07,080
در یخچال ما؟ 
-حداقل می دانیم چگونه آنها را بکشیم.

110
00:15:21,560 --> 00:15:26,480
آیا آن مورچه ها هنوز آنجا هستند؟
-نه من موفق شدم از شر آنها خلاص شوم.

111
00:15:30,520 --> 00:15:33,200
با آنها چه کردی؟

112
00:15:33,640 --> 00:15:39,160
من آنها را دفن مسیحی کردم. چی 
فکر کردی من آنها را در سطل زباله انداختم

113
00:15:41,480 --> 00:15:45,920
چطور آنها را درآوردی؟ 
- البته در دست.

114
00:15:46,000 --> 00:15:49,360
هی، این منزجر کننده است.

115
00:15:49,720 --> 00:15:54,440
بیل مورچه ای نداریم. 
یک عدد از طریق پست سفارش دهید.

116
00:15:54,520 --> 00:15:56,360
آره آره

117
00:16:05,200 --> 00:16:07,960
خیلی زیاد بودند.

118
00:16:10,000 --> 00:16:13,280
شبیه قهوه آسیاب شده بود.

119
00:16:14,120 --> 00:16:18,120
مهم این است که آنها مرده بودند.

120
00:16:20,600 --> 00:16:23,960
اما چگونه به آنجا رسیدند؟

121
00:16:24,040 --> 00:16:27,360
یکی گفت لوازم برقی 
به آنها علاقه مند شوند

122
00:16:27,440 --> 00:16:31,320
سازمان بهداشت جهانی؟ اون قفل بود؟ 
آیا او را ملاقات کرده اید؟

123
00:16:31,400 --> 00:16:35,280
نه، من لاک را ندیده ام. 
و بعد اگر من بودم چی؟

124
00:16:35,360 --> 00:16:38,680
فقط از آن لقمه ها پرسید 
و تو تشنج داشتی

125
00:16:38,760 --> 00:16:43,640
دو ماه گذشت. 
آیا باید دوباره آن را مطرح کنیم؟

126
00:16:52,520 --> 00:16:56,800
اون دختر رستوران رو یادت هست؟ 
با کی صحبت کردم

127
00:16:56,880 --> 00:16:59,880
او در مورد آن گفت. 
او مورچه های آتشین را مطالعه می کند.

128
00:17:01,600 --> 00:17:07,120
اون زن دیوونه؟ 
چه کسی کت سفید پوشید؟

129
00:17:09,200 --> 00:17:13,440
هنوز نه؟ 
- این سه می شود.

130
00:17:13,520 --> 00:17:17,720
اما آیا او نیست ... 
-اون ازدواج کرده؟ پس چی؟

131
00:17:17,800 --> 00:17:22,040
آنها نامه های عاشقانه نیستند. 
- بله، آنها در واقع هستند.

132
00:17:22,120 --> 00:17:27,200
این فقط یک شوخی است که ادامه دارد. 101 راه 
از مورچه آتش مرده استفاده کنید

133
00:17:27,280 --> 00:17:31,040
داری خودت رو گول میزنی 
-از قبل تصمیم بگیر

134
00:17:31,120 --> 00:17:34,560
یک هفته پیش به من گفتی لباس بپوش 
شبیه یک فاحشه و ملاقات با مردان

135
00:17:34,640 --> 00:17:38,760
حالا من فقط برای مرد می نویسم. 
-منظورم مرد دیگری نبود.

136
00:17:38,840 --> 00:17:44,560
من سزاوار چنین تذکری نیستم. 
-ببخشید من نگران تو هستم.

137
00:17:44,640 --> 00:17:50,800
گاهی دختر زیبایی هستی گاهی... 
- زنی آتشین و سبک پا.

138
00:18:08,400 --> 00:18:12,520
یک اختراع علمی قابل توجه، 
خانم سانچز؟

139
00:18:22,800 --> 00:18:26,120
"سخنرانی علمی 
دکتر همیلتون لاک"

140
00:18:26,880 --> 00:18:30,040
solepnosis invicta، 
سلام خانم ها و آقایان!

141
00:18:30,120 --> 00:18:36,120
مورچه قرمز آتشی که وارد زمین شده است. 
گوشتخوار. پاک کننده ضایعات.

142
00:18:36,360 --> 00:18:40,400
شاید حتی ابزار مرگ.

143
00:18:40,680 --> 00:18:44,520
چه مرگ دردناکی خواهد بود

144
00:18:45,240 --> 00:18:51,760
مورچه های آتش اغلب وارد می شوند 
حتی قبل از خودروهای اورژانس به محل حادثه.

145
00:18:52,280 --> 00:18:55,400
عکس بعدی خانم گرتزنر.

146
00:18:55,480 --> 00:18:58,600
آنها به تعداد زیادی به قربانی حمله می کنند.

147
00:18:58,680 --> 00:19:04,640
از قربانی خون می نوشند 
تا آخرین قطره

148
00:19:04,720 --> 00:19:11,200
آنها از تمام روزنه های بدن عبور می کنند - 
دهان، گوش، چشم

149
00:19:11,520 --> 00:19:17,040
مورچه آتشی عاشق چشم است.

150
00:19:17,320 --> 00:19:18,880
بس کن!

151
00:19:20,880 --> 00:19:26,320
بقیه شما را نمی دانم، اما نمی دانم 
واقعا می خواهم -

152
00:19:26,400 --> 00:19:29,840
برای دیدن حمله مورچه های آتشین 
حمله به قربانی حادثه

153
00:19:29,920 --> 00:19:34,200
من واقعا این کار را نمی کنم. اومدم اینجا 
برای گوش دادن به یک بحث دانشگاهی-

154
00:19:34,280 --> 00:19:38,000
و به این نگاه نکنیم 
نمایش هالووین!

155
00:19:38,080 --> 00:19:40,520
نشونش بده مادربزرگ 
-خالق

156
00:19:40,600 --> 00:19:46,080
چرا دکتر لاک نمی بازد 
مورچه های آتشین؟ بدون کنترل!

157
00:19:46,160 --> 00:19:52,080
چرا؟ اگر چه مدرسه بسیار دریافت می کند 
پول برای کارهای تحقیقاتی

158
00:19:52,400 --> 00:19:58,920
من خودم میتونم از اینجا برم 
-بهش فکر کن! فکر کن

159
00:19:59,560 --> 00:20:01,720
این درست نیست.

160
00:20:06,160 --> 00:20:08,680
برای ادامه این ...

161
00:20:12,680 --> 00:20:19,400
دکتر لاک! من خیلی بیشتر دارم 
چیزی برای گفتن من مواد دارم

162
00:20:19,480 --> 00:20:23,360
قطعا. 
چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد.

163
00:20:23,880 --> 00:20:29,120
بسیار خوب، بیایید در مورد آن صحبت کنیم. بیا 
- من مطالبی در مورد آن در خانه دارم.

164
00:20:29,200 --> 00:20:32,200
آیا وجود دارد؟ 
-تو درست به حرفم گوش نکردی.

165
00:20:32,280 --> 00:20:39,000
بله من سخنرانی کردم. من علاقه مند هستم 
از مواد بشین

166
00:21:27,040 --> 00:21:29,800
اونجا چطوره فرقه؟

167
00:21:39,640 --> 00:21:44,800
سستی را بیاور، کور. 
-باید نزدیکتر بو کنی.

168
00:21:46,640 --> 00:21:51,000
چرا این کار را می کنیم؟ 
- ایوان...

169
00:21:52,200 --> 00:21:57,320
ما این کار را نمی کنیم. من انجام می دهم.

170
00:23:36,880 --> 00:23:38,560
نوبت منه

171
00:23:43,040 --> 00:23:47,120
آب نبات یا شوخی؟ 
-سلام! بیا داخل

172
00:23:47,200 --> 00:23:50,800
با دقت.
آب نبات را رها نکنید

173
00:23:51,560 --> 00:23:56,560
سلام. ما فکر کردیم شما می توانید آن را از اینجا دریافت کنید 
بهتر گرفتن

174
00:23:56,640 --> 00:24:00,520
حق با تو بود 
ببین چقدر آب نبات!

175
00:24:01,240 --> 00:24:05,320
عزیزم این زیتونه... 
-اولیویا سانچز

176
00:24:05,400 --> 00:24:08,720
و این شیاطین کوچک چه کسانی هستند؟ 
- بلزبوب

177
00:24:08,800 --> 00:24:11,280
خوب 
- بلزبوب

178
00:24:11,360 --> 00:24:16,800
بلزبوب دوم. عاقبت. 
در مورد این چطور؟

179
00:24:18,920 --> 00:24:22,920
فکر کنم میدونم این کیه 
شیطان کوچک است.

180
00:24:23,000 --> 00:24:26,120
این شیطان کوچولو 
همیلتون لاک است!

181
00:24:26,200 --> 00:24:29,200
و تو فرشته ای 
-ممنون

182
00:24:29,280 --> 00:24:32,760
بله، به شما مناسب است.

183
00:24:33,280 --> 00:24:37,840
از اینجا به بعد پرواز نکنیم

184
00:24:37,920 --> 00:24:42,440
خداحافظ 
-بیا.-ممنونم.

185
00:24:44,880 --> 00:24:48,160
برو، برو! 
من به سوی تو پرواز خواهم کرد!

186
00:24:48,240 --> 00:24:51,240
نه باکوس و دوستانش 
با، اما...

187
00:24:53,360 --> 00:24:56,280
...ناپیداترین بال شعر.

188
00:24:56,360 --> 00:25:00,840
مارنی، من اینجا هستم. وقتی شنیدی زنگ بزن 
این من با همسر ایوان آشنا شدم.

189
00:25:00,920 --> 00:25:04,280
مثل هر مادر شوهری رفتار کردی شما هستید 
این روزها همیشه همینطور است

190
00:25:04,360 --> 00:25:10,000
شاید به خاطر هورمون هایی است که 
من باید بگیرم چون تو بچه می خواهی

191
00:25:10,080 --> 00:25:14,240
آیا من بچه می خواهم؟ 
من فکر می کردم که می کنیم.

192
00:25:14,320 --> 00:25:16,680
این بی معنی است.

193
00:25:16,760 --> 00:25:21,760
آیا این شما را اذیت می کند؟ که ما نخواهیم کرد 
باردار شدن؟ گوش کن

194
00:25:21,840 --> 00:25:26,400
ما زمان زیادی داریم. ما می توانیم انجام دهیم
انواع شما چیزها را می گیرید ...

195
00:25:26,480 --> 00:25:30,920
این در مورد آن نیست! 
به این دلیل است که من اینجا هستم.

196
00:25:31,000 --> 00:25:35,360
در این دهکده کاج در تگزاس 
با مردم کشور

197
00:25:35,440 --> 00:25:38,720
ایوان، ما قبلا یک زندگی داشتیم.

198
00:25:38,800 --> 00:25:44,440
دوستان، گفتگوها، 
شام و ... و ...

199
00:25:44,520 --> 00:25:50,400
و خوب خوش گذشت. 
چه اتفاقی برای آن افتاد؟

200
00:25:50,880 --> 00:25:54,320
در منهتن ماند.

201
00:25:56,680 --> 00:25:58,800
من می روم دوش بگیرم.

202
00:26:27,040 --> 00:26:30,800
باطری کهنه چی میخندی؟

203
00:26:43,800 --> 00:26:45,840
پرویت انجام شد.

204
00:26:47,960 --> 00:26:50,240
پرویت، ها؟ 
-صحبت کن

205
00:26:50,320 --> 00:26:55,640
پماد و داروهای ضد بارداری، 
درست است؟

206
00:27:02,080 --> 00:27:04,720
بله، لطفا.

207
00:27:08,160 --> 00:27:11,360
آیا این مکان جادویی است؟ 
-سلام!

208
00:27:11,760 --> 00:27:17,240
در مورد آن هالووین من فقط می خواستم ... 
-چه خبر. همه روز بدی دارند

209
00:27:17,320 --> 00:27:20,800
بچه های برادرم هیجان زده بودند 
از آب نباتی که به آنها دادی

210
00:27:20,880 --> 00:27:24,960
بچه های شیرین 
- بشین

211
00:27:25,040 --> 00:27:28,240
من می خواهم با شما صحبت کنم 
مورچه های آتشین

212
00:27:28,320 --> 00:27:34,280
گزش همسرم کوری خوب شد 
اما بعد برگشت

213
00:27:34,360 --> 00:27:39,120
آنها بدتر بودند. آنها بودند... 
- تاول، قرمز ...

214
00:27:39,200 --> 00:27:43,360
مثل جوش های بزرگ او حساسیت دارد 
برای سم غیرعادی نیست.

215
00:27:43,440 --> 00:27:48,640
مورچه هایی که او را نیش زدند دیدی؟ 
-به سرعت او آنها را کنار زد.

216
00:27:48,720 --> 00:27:52,920
چند نفر بودند؟ 
-10-20. آنها بزرگ بودند.

217
00:27:53,000 --> 00:27:56,480
بزرگ ها؟ 
- فکر کردم بزرگ به نظر می رسند.

218
00:27:58,520 --> 00:28:03,240
آیا می توانید یک نقشه به من نشان دهید؟

219
00:28:05,560 --> 00:28:08,160
صبر کن ببین یه جایی اون طرف

220
00:28:09,880 --> 00:28:12,160
دکتر لاک در آنجا تحقیق می کند.

221
00:28:12,240 --> 00:28:15,040
با او صحبت کنیم؟ 
- قطعا نه.

222
00:28:16,000 --> 00:28:20,320
همسرت دکتر رفته؟ 
-او از مقداری کرم استفاده می کند.

223
00:28:20,760 --> 00:28:25,160
من آنهایی را به اندازه گریپ فروت دیده ام 
گاز گرفتن افراطی است.

224
00:28:25,240 --> 00:28:28,840
کوری ها به اندازه یک انگور بودند، 
بزرگتر نیست

225
00:28:28,920 --> 00:28:31,320
به این نگاه کن

226
00:28:32,440 --> 00:28:36,040
این کاری است که مورچه آتشین انجام می دهد.

227
00:28:36,640 --> 00:28:42,160
به پوست گاز می زند و می چرخد 
سپس اطراف -

228
00:28:42,240 --> 00:28:44,880
و سپس تزریق کنید.

229
00:28:47,960 --> 00:28:52,880
آنها در یک نقطه بال دارند. 
سپس ملکه پرواز می کند.

230
00:28:52,960 --> 00:28:55,920
این مورچه ها زیاد حرکت می کنند.

231
00:28:58,240 --> 00:29:04,320
این روزها ملکه ها بزرگتر شده اند. 
در برخی موارد، چندین مورد از آنها وجود دارد.

232
00:29:04,400 --> 00:29:09,720
عجیب است. آنها قبلاً در یک تپه می مردند 
همه اگر ملکه کشته می شد.

233
00:29:09,800 --> 00:29:16,000
این دیگر اتفاق نمی افتد. هیچ کس نمی داند 
به چه دلیل است

234
00:29:23,840 --> 00:29:29,360
گوش کن سم معمولاً تبخیر می شود 
در 4-6 روز

235
00:29:29,440 --> 00:29:33,360
آیا قصد دارید تمام شب را مهمانی کنید؟ 
- جالبه

236
00:29:33,440 --> 00:29:38,480
مورچه قرمز وارداتی آتش. 
در لاتین Solepnosis invicta.

237
00:29:39,000 --> 00:29:43,960
Invicta به معنای شکست ناپذیر است. 
- سعی می کردیم بچه دار شویم.

238
00:29:44,040 --> 00:29:50,640
بنابراین. ظاهرا...ما خیلی تلاش می کنیم 
مشتاقانه

239
00:29:51,040 --> 00:29:57,400
یک پسر در بخش این را گفت 
شما نباید برای بچه دار شدن تلاش کنید.

240
00:29:57,480 --> 00:30:04,680
آیا با یک غریبه صحبت کرده اید؟ 
در مورد زندگی خصوصی ما؟

241
00:30:04,760 --> 00:30:08,800
او غریبه نیست یک همکار 
-فراتر از باور

242
00:30:08,880 --> 00:30:14,120
چی؟ من دیگه نمیتونم با کسی حرف بزنم 
با؟ اصلا حرف بزنی؟

243
00:30:14,200 --> 00:30:20,320
این یک موضوع کاملا شخصی است. 
می دانم چه احساسی نسبت به آن دارم.

244
00:30:20,400 --> 00:30:24,720
آره دقیقا میدونم به چی فکر میکنی 
از همه چیز امروز

245
00:30:24,800 --> 00:30:28,920
اجازه بده، ایوان.
من می خواهم بخوابم.

246
00:30:38,760 --> 00:30:42,920
دامن کوتاه چرمی را دیدی؟ او فکر کرد 
برای پوشیدن آن در آزمایشگاه

247
00:30:43,000 --> 00:30:47,080
باور نکردنی واقعا سرگرم کننده است. 
اون ایوانه؟

248
00:30:48,120 --> 00:30:50,440
جیتینا، آره 
ایوان!

249
00:30:55,360 --> 00:30:59,880
سلام. من می خواهم به شما بدهم 
یک هدیه کوچک

250
00:30:59,960 --> 00:31:04,720
چیز خاصی نیست 
بعدا میتونی بازش کنی

251
00:31:04,920 --> 00:31:07,280
این یک تعجب است.

252
00:31:07,360 --> 00:31:11,160
تو اون پیراهن رو بهش دادی 
- به نظر می رسید به چیزی نیاز دارد.

253
00:31:11,240 --> 00:31:14,560
او نیاز به ترک دارد 
آن کرولا د ویل.

254
00:31:14,640 --> 00:31:20,040
بس کن شاید فهمیدم 
همه اشتباه

255
00:31:39,520 --> 00:31:45,400
لیو، چرا او از همه مردم؟ 
خوب است، به من مربوط نیست.

256
00:31:45,480 --> 00:31:49,920
مهم نیست. 
اما من جواب را نمی دانم.

257
00:31:50,000 --> 00:31:55,320
تنها چیزی که می دانم این است که من راه خودم بودم 
زمان بسته

258
00:31:55,400 --> 00:31:59,720
هرچند خوشحال بودم. 
اما من نمی دانم.

259
00:31:59,800 --> 00:32:05,160
وقتی به او فکر می کنم یا وقتی هستم 
با او، من فقط ...

260
00:32:05,240 --> 00:32:09,120
این یک رفتن است. 
-و به درستی

261
00:32:09,600 --> 00:32:12,840
من معتقدم این یک نفرین است.

262
00:32:12,920 --> 00:32:15,760
چه خوب که دارم آن پایان نامه را می گیرم 
به مکزیک

263
00:32:15,840 --> 00:32:19,360
نه. به یاد داشته باشید که شما پذیرفته شده اید 
تماس بگیرید، نه برعکس.

264
00:32:19,440 --> 00:32:22,960
با این حال، لاک هپ را دریافت می کند 
اگر معلوم شود

265
00:32:23,040 --> 00:32:25,600
بیا بریم خرید

266
00:32:25,680 --> 00:32:29,240
شرط می بندم که نداشتی
لباس زیر سکسی

267
00:32:29,320 --> 00:32:33,520
وقتی می دهم به آنها نیاز دارم 
پایان نامه من برای دانشمندان

268
00:32:33,600 --> 00:32:39,680
ما 2 هفته در مکزیک خواهیم بود. 
دو کابالرو شیک پیدا کردیم.

269
00:32:39,760 --> 00:32:45,280
شما نمی توانید در مورد ایوان فکر کنید، نمی توانید صحبت کنید 
در مورد او و شما از پنجره به بیرون نگاه نمی کنید.

270
00:32:45,360 --> 00:32:50,400
قسم می خورم که فقط به مورچه ها فکر می کنم. 
-و کابالروها!

271
00:32:50,480 --> 00:32:53,440
و کابالروها. بیا!

272
00:33:54,640 --> 00:33:59,000
عزیزم مال تو چیه؟ 
-بگذار من باشم

273
00:34:00,600 --> 00:34:05,640
اتفاقی افتاده؟ 
-بله اتفاقی افتاده.

274
00:34:06,160 --> 00:34:10,600
چیزی که نمی شد 
در نیویورک.

275
00:34:13,160 --> 00:34:17,440
کوری، بلند شو کوری!

276
00:34:31,640 --> 00:34:35,240
عیسی! حالا رفتیم بیمارستان! 
- بله، شوخی بدی است!

277
00:34:35,320 --> 00:34:40,200
باید ببری بیمارستان! 
-به من پیراهنی دادی که رویش مورچه بود!

278
00:34:40,280 --> 00:34:44,840
آیا خودت را در آینه نگاه کرده ای؟ 
من برم دارو بگیرم

279
00:35:23,880 --> 00:35:26,280
چه جهنمی؟

280
00:35:30,600 --> 00:35:34,560
آیا این قرص های الکترونیکی نیستند؟ 
-آره

281
00:35:35,280 --> 00:35:40,320
لباس بپوش حالا بریم دکتر 
-و نه

282
00:35:44,240 --> 00:35:47,280
لعنتی مورچه ها کجا بودند؟

283
00:35:50,800 --> 00:35:52,880
در سبد لباسشویی.

284
00:35:54,480 --> 00:35:57,160
بمیر شیاطین!

285
00:37:43,880 --> 00:37:47,360
پروردگار خوب! ایوان! ایوان!

286
00:39:11,120 --> 00:39:13,600
فقط چند سوال

287
00:39:14,400 --> 00:39:19,080
آیا می توانید خانم پرویت را توصیف کنید ... 
حدس می زنم او همسر شما باشد، نه؟

288
00:39:21,800 --> 00:39:27,520
میشه توضیح بدی چطور رفتار کرد 
آخرین باری که صحبت کردی کی بود؟

289
00:39:33,360 --> 00:39:36,680
"جوابی نیست..."

290
00:40:00,480 --> 00:40:01,960
ایوان!

291
00:40:18,520 --> 00:40:22,440
تازه از مکزیکوسیتی برگشتم 
آنقدر تازه که

292
00:40:22,520 --> 00:40:27,120
اونجا خیلی خوب پیش رفت 
- پیشنهاد کار بهتر از خیلی خوب است.

293
00:40:27,200 --> 00:40:34,360
در این بین چه اتفاقی افتاده است؟ 
-لاک با همسر ایوان فرار کرد.

294
00:40:45,280 --> 00:40:50,720
اولیویا، گوش کن 
همسر ایوان خودکشی کرد.

295
00:40:52,600 --> 00:40:57,600
مارنی، نباش. 
- این اتفاق زمانی افتاد که ما رفته بودیم.

296
00:41:01,360 --> 00:41:05,800
خدای خوب...خدای خوب.

297
00:41:06,320 --> 00:41:10,080
آها، شما در مورد آن شنیده اید. 
غم انگیز بود.

298
00:41:10,360 --> 00:41:17,160
خودش را در یخچال خفه کرد
از همه جاهای ممکن

299
00:41:17,240 --> 00:41:20,400
دیگه نمیخوام بشنوم

300
00:41:45,120 --> 00:41:46,600
سلام.

301
00:41:53,120 --> 00:41:55,560
اینجا زیباست

302
00:41:56,360 --> 00:41:57,840
آره

303
00:41:59,800 --> 00:42:05,280
متعلق به کسی است که مرخصی دارد 
به حرفه ای.-من نباید اینجا باشم.

304
00:42:06,720 --> 00:42:09,720
من نه

305
00:42:10,640 --> 00:42:15,600
یک اتاق اجاره ای گرفتم 
اما من همیشه به اینجا برمی گردم

306
00:42:17,040 --> 00:42:22,600
نمیدونم چی... 
-وقتی کوری را پیدا کردم، او...

307
00:42:22,680 --> 00:42:25,720
خدایا من شرکت میکنم

308
00:42:29,120 --> 00:42:31,480
من به شما نشان خواهم داد.

309
00:42:33,240 --> 00:42:35,320
من نباید...

310
00:43:15,160 --> 00:43:19,040
چگونه می توانند چنین چیزی فکر کنند؟ 
-سازمان بهداشت جهانی؟

311
00:43:19,120 --> 00:43:21,000
پلیس ها

312
00:43:21,360 --> 00:43:23,920
به خصوص یک کارآگاه.

313
00:43:24,160 --> 00:43:28,160
او سعی کرد ادعا کند که کوری 
خودکشی کرده بود

314
00:43:28,640 --> 00:43:33,520
من آن را به گردن مورچه ها انداختم. که او 
سعی کرده بود از آنها فرار کند.

315
00:43:33,600 --> 00:43:36,600
او فکر می کرد من دیوانه هستم. 
مورچه ای دیده نشد.

316
00:43:36,680 --> 00:43:42,120
آنها می توانند ازدحام کنند و سپس ناپدید شوند. 
- به پلیس بگو.

317
00:43:43,960 --> 00:43:48,360
چیست؟ 
-میشه یه بار دیگه برم ببینمش؟

318
00:44:04,000 --> 00:44:08,400
همیلتون لاک این کار را کرد. 
من می دانم که.

319
00:44:08,480 --> 00:44:12,960
باید ثابت شود. 
-کوری ناراضی بود.

320
00:44:13,040 --> 00:44:15,520
در این مورد حق داشتند.

321
00:44:16,960 --> 00:44:20,040
اوضاع خیلی بد پیش رفت. 
-اینها تخم مورچه هستند.

322
00:44:20,120 --> 00:44:23,400
در مورد مورچه ها حق با شما بود. 
حالا گوش کن!

323
00:44:23,480 --> 00:44:28,360
جامعه من رفتار عجیبی داشت
به تازگی مورچه ها در گوشه ای بودند

324
00:44:28,440 --> 00:44:32,560
لاک آنجا بود. او بود 
با دستش گوشه ظرف را لمس کرد.

325
00:44:32,640 --> 00:44:37,360
احتمالا با مقداری ماده. 
- او دیوانه است. این در حال حاضر بیش از حد است.

326
00:44:37,440 --> 00:44:44,240
دیوانه به نظر می رسد. فکر کردم او 
به نوعی مورچه ها را جذب می کند

327
00:44:44,320 --> 00:44:46,840
با مقداری فریب 
-چرا؟

328
00:44:46,920 --> 00:44:50,840
همه می خواهند از شر مورچه های آتش خلاص شوند 
- این همه چیز نیست.

329
00:44:50,920 --> 00:44:55,360
این تخم ها چهار برابر بزرگتر هستند 
همانطور که باید باشند.

330
00:44:55,440 --> 00:45:01,080
اتفاق وحشتناکی برای کوری افتاد. 
نمی خواهید آن را بفهمید؟

331
00:45:01,160 --> 00:45:03,480
بذار کمکت کنم

332
00:45:03,840 --> 00:45:07,840
دلایل زیادی برای کمک کردن دارم. 
یکی اینکه من ...

333
00:45:07,920 --> 00:45:12,800
من می دانم. قفل همیلتون 
کوری هم از او متنفر بود.

334
00:45:22,920 --> 00:45:27,760
همانطور که گفتم کشور عالی است 
اما الان آلوده است

335
00:45:27,840 --> 00:45:31,560
می گویند کاری نمی توان کرد.

336
00:45:31,760 --> 00:45:35,800
من از آن برای شما مراقبت خواهم کرد.

337
00:45:36,840 --> 00:45:39,080
شما یک جنتلمن هستید.

338
00:45:40,520 --> 00:45:45,160
بله، بله، از آن مراقبت خواهم کرد ...

339
00:45:58,720 --> 00:46:04,560
او همیشه اینطور نبوده است. او 
بعد از رفتن همسرش عجیب تر شد

340
00:46:04,640 --> 00:46:09,000
هیچ کس واقعاً آن زن را به یاد نمی آورد. 
یک روز تازه رفت.

341
00:46:09,080 --> 00:46:12,000
تصور کنید که چگونه می شود 
با او ازدواج کرده است. اوه

342
00:46:12,080 --> 00:46:16,280
شاید بتوانیم او را پیدا کنیم. نام او 
کنستانس هانیکات لاک است.

343
00:46:16,360 --> 00:46:19,120
در محوطه دانشگاه یکی به نام هانیکات هال وجود دارد 
ساختمان

344
00:46:19,200 --> 00:46:23,920
او باید یک مادر شوهر پولدار باشد. 
البته بابا یک اهداکننده بزرگ است.

345
00:46:24,000 --> 00:46:27,120
و لاک آمد و او را طلسم کرد؟

346
00:46:27,200 --> 00:46:32,480
شبیه اون ستاره سینماست... 
وینسنت پرایس

347
00:46:32,960 --> 00:46:36,160
آیا فیلم های او را دیده اید؟ 
- "The Tingler".

348
00:46:36,240 --> 00:46:39,120
"پرواز". 
-کجا رفتی ببینیشون؟

349
00:46:39,200 --> 00:46:42,240
نزدیک دانشگاه یک قدیمی هست 
سینما، UMAC.

350
00:46:42,320 --> 00:46:45,280
یه وقتایی بریم اونجا

351
00:46:46,960 --> 00:46:49,640
ایوان، اشکالی نداره

352
00:46:49,920 --> 00:46:54,480
اشکالی ندارد که چیزهایی را بخواهی
به سینما بروید

353
00:46:56,440 --> 00:47:00,240
متاسفم فک کنم باید از اینجا برم

354
00:47:09,800 --> 00:47:13,520
کنستانس، همه چیز به تو بستگی دارد.

355
00:47:17,920 --> 00:47:24,360
عشق اگر باشد عشق نیست 
زمانی که تغییر در دسترس باشد تغییر می کند.

356
00:47:25,520 --> 00:47:31,120
نه، برای همیشه تغییر ناپذیر است.

357
00:47:43,280 --> 00:47:45,960
مشکل چیست؟ 
بهش زنگ بزن

358
00:47:46,040 --> 00:47:51,800
اولیویا، تو در حال تبدیل شدن به شهرت جهانی. شما هستید 
یک پیشنهاد کاری عالی دریافت کرد

359
00:47:51,880 --> 00:47:56,240
و حالا شما فقط به این دلیل این کار را انجام می دهید 
آن پسر شش روز است که زنگ نزده است

360
00:47:56,320 --> 00:47:59,880
بیایید این را متوقف کنیم 
و او را مادرشوهر صدا کن

361
00:48:18,560 --> 00:48:22,200
اینها فوق العاده سنگین هستند. 
- میدونم

362
00:48:39,640 --> 00:48:43,720
این لاک نیست، هانیکات است.

363
00:48:44,200 --> 00:48:49,880
خب حالا بریم بالا 
برای دیدن نقشه ها

364
00:48:51,160 --> 00:48:54,800
من خیلی از این آشغال ها را برای لاک انجام دادم 
وقتی اینجا شروع کردم

365
00:48:54,880 --> 00:48:58,120
کار زیاد. 
همینطور بود…

366
00:49:04,480 --> 00:49:11,040
اما من فقط یک اسم را به یاد دارم. 
کاملا غیرعادی بود.

367
00:49:11,120 --> 00:49:15,680
یه چیزی بود... 
Overbeek، یا چیزی شبیه به آن.

368
00:49:21,320 --> 00:49:24,640
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟

369
00:49:26,520 --> 00:49:32,680
بیا احمق ها تقریبا همه چیز هست 
اکنون روی کامپیوتر ما مدرن هستیم.

370
00:49:32,760 --> 00:49:34,760
چه کسی حدس می زد؟

371
00:49:39,440 --> 00:49:43,320
هانیکات، کنستانس، 
منطقه زمین سرو. نگاه کن

372
00:49:43,400 --> 00:49:49,720
هانیکات آن را از Overbeek خرید.
هانیکات از همه زمین خریده است.

373
00:49:49,800 --> 00:49:53,440
هانیکات گمشده طولانی مدت 
عروس فراری

374
00:49:53,520 --> 00:49:56,200
بیا بریم این جاها رو پیدا کنیم

375
00:50:08,520 --> 00:50:11,360
اینجا هستیم. 
-حالا چی؟

376
00:50:13,520 --> 00:50:17,400
من نمی دانم. 
-خدایا یه پنجره!

377
00:50:32,520 --> 00:50:35,040
آیا همه چیز خوب است؟ 
-وجود دارد.

378
00:50:38,320 --> 00:50:40,400
نظر شما چیست؟

379
00:50:42,200 --> 00:50:47,720
یک فکر از شکسپیر. 
-بعدا در موردش بگو.

380
00:51:16,640 --> 00:51:18,360
اوه لعنتی!

381
00:51:19,280 --> 00:51:21,560
برو متل!

382
00:51:30,640 --> 00:51:34,960
آیا مورچه ها رفته اند؟ 
- لوله برای مورچه ها.

383
00:51:43,920 --> 00:51:47,120
به نظرم قشنگ بود

384
00:51:48,560 --> 00:51:52,800
کجا بودی 
تمام شب بهت زنگ زدم

385
00:51:52,880 --> 00:51:56,760
میدونم چیکار کردی!

386
00:51:58,200 --> 00:52:01,280
اوه لعنتی! 
آیا آن لاکین است؟

387
00:52:02,360 --> 00:52:07,800
اولیویا، از اینجا می توانی اخراج شوی. 
شما آن شغل را در مکزیک از دست خواهید داد.

388
00:52:07,880 --> 00:52:11,720
کل حرفه شما ممکن است از بین برود. 
- من باید مدرک پیدا کنم.

389
00:52:11,800 --> 00:52:13,920
چه مدرکی؟ 
- در مورد قتل.

390
00:52:14,520 --> 00:52:18,400
میدونی چقدر دیوونه به نظر میرسی؟ 
- میدونم

391
00:52:18,600 --> 00:52:22,800
قراره چیکار کنی؟ 
به خانه او نفوذ کنید؟

392
00:54:33,360 --> 00:54:35,480
خانم سانچز

393
00:55:06,480 --> 00:55:12,000
فکر کنم خیلی زوده هست 
هنوز دوران عزاداری دوست دختر

394
00:55:12,080 --> 00:55:16,240
ولی دوست دخترت داره اذیت میشه 
در خانه من بودن

395
00:55:18,240 --> 00:55:20,240
ای عشق!

396
00:55:21,960 --> 00:55:26,960
قدیمی ها را ببخشید 
تکنیک چند سال گذشته است.

397
00:55:27,040 --> 00:55:32,040
وقتی کنستانس هانیکات لاک هنوز
خانه را با حضورش گرامی داشت.

398
00:55:37,760 --> 00:55:42,440
کمی بعد، همه یکسان به نظر می رسند- 
از تنبل ها در عذاب می پیچد.

399
00:55:42,520 --> 00:55:45,680
کتک زدن اعضای مختلف بدن 
در وحشت

400
00:55:45,760 --> 00:55:49,640
یک یا دو جیغ، 
و سپس ... مزخرف.

401
00:55:51,520 --> 00:55:54,120
به زمین می افتند.

402
00:55:54,200 --> 00:55:59,080
خانم پرویت تخیلی داشت. 
از یخچال استفاده کرد.

403
00:55:59,880 --> 00:56:03,000
اما البته به او دادم 
آن فکر

404
00:56:03,080 --> 00:56:07,120
"البته این چیزی است 
خیابان های دانشجویی."

405
00:57:16,040 --> 00:57:20,320
اینجا شواهد است 
خانم سانچز به دنبال چه چیزی هستید

406
00:57:20,400 --> 00:57:24,040
و آن تخم مرغ سولپنوزیس اینویکتا.

407
00:57:24,120 --> 00:57:28,720
بزرگی که گذاشتی تو آزمایشگاه 
به انکوباتور

408
00:57:30,360 --> 00:57:37,160
متاسفانه گرمایش مشکل داشت 
و تخم مرغ به خاک تبدیل شد.

409
00:57:37,240 --> 00:57:40,840
ناپدید شد، خانم سانچز.

410
00:57:42,080 --> 00:57:46,400
اول موبایلت را می گیرم

411
00:57:53,040 --> 00:57:56,360
و اکنون نمایش می تواند شروع شود!

412
00:58:10,040 --> 00:58:16,320
لیو حق با تو بود او تلاش می کند 
مورچه ها بزرگتر و بزرگتر می شوند.

413
00:58:16,400 --> 00:58:18,000
به من زنگ بزن

414
00:58:18,160 --> 00:58:21,400
خانم سانچز، شما دارید 
به نظر می رسد پیامی دریافت کرده است.

415
00:58:26,200 --> 00:58:30,280
اون صدا چیه؟ 
- جیغ زدن

416
00:58:30,360 --> 00:58:35,720
صدای ساخته شده توسط مورچه ها 
معمولاً نمی توانید آن را بشنوید.

417
00:58:35,800 --> 00:58:40,520
مگر اینکه میلیاردها نفر از آنها وجود داشته باشد.

418
00:58:43,920 --> 00:58:48,160
اگر می توانستید خود را از بهشت ​​ببینید
همانطور که خدا می بیند -

419
00:58:49,800 --> 00:58:55,960
شما خود را در تخته دروازه می بینید 
به عنوان یک نقطه کانونی

420
00:59:00,640 --> 00:59:06,800
ببخشید ولی الان باید مراقب باشم 
دوست مزاحم شما

421
00:59:14,000 --> 00:59:16,400
چه کار کنیم؟ 
- اگر می دانستم.

422
00:59:16,680 --> 00:59:21,680
عینک شما کجاست؟ 
- آنها در جیب من هستند.

423
00:59:22,360 --> 00:59:27,600
من سعی می کنم آنها را با دندان هایم بیرون بیاورم. 
به عقب متمایل شوید.

424
00:59:57,360 --> 00:59:59,800
جواب بده لیو

425
01:00:00,560 --> 01:00:02,560
او اینجاست.

426
01:00:13,840 --> 01:00:15,720
سلام؟

427
01:00:23,800 --> 01:00:27,000
ایوان، آنها به دنبال آن طعمه هستند، 
نه ما

428
01:00:27,080 --> 01:00:32,480
آنها فقط در صورتی از سر ما می روند که ... 
-سر ما؟ بالای بدن؟

429
01:00:32,560 --> 01:00:37,240
من فکر می کنم اینطور است. فقط به یک چیز فکر کن 
چیز و هیچ چیز دیگر

430
01:00:37,320 --> 01:00:40,640
اگر حرکت کنیم چی؟
-بهش فکر نکن

431
01:00:41,360 --> 01:00:44,840
بیایید این را امتحان کنیم. 
سینه های من را چگونه توصیف می کنید؟

432
01:00:44,920 --> 01:00:48,120
سینه های من چگونه آنها را توصیف می کنید 
در یک کلمه؟

433
01:00:48,200 --> 01:00:50,240
تو دیوانه ای

434
01:01:15,720 --> 01:01:17,720
ترحکات. 
-چی؟

435
01:01:19,000 --> 01:01:24,200
ترحکات. سینه هایت پر جنب و جوش 
-ترکات؟ این خوب نیست؟

436
01:01:24,880 --> 01:01:28,080
آره تارت ها خوبن خوشکل ها

437
01:01:29,240 --> 01:01:31,800
اینو باید به مارنی بگی

438
01:01:32,320 --> 01:01:36,840
که حتی جرات کردی چیزهای من را بررسی کنی. 
که جرات کردی

439
01:01:37,520 --> 01:01:41,040
من همه چیز را به شما نشان خواهم داد 
چیزی که می خواستی ببینی

440
01:01:41,120 --> 01:01:46,280
بیشتر از چیزی که فکرش را می کردید. 
همه

441
01:02:08,680 --> 01:02:12,360
خب لعنتی ببین کجا هستیم

442
01:02:24,200 --> 01:02:25,680
بیا

443
01:02:27,480 --> 01:02:30,240
سورپرایزش کنیم 
چرا نه؟

444
01:02:30,320 --> 01:02:33,200
به او شلیک می کرد 
و سپس ما

445
01:02:46,360 --> 01:02:48,280
منو یادت هست؟

446
01:02:48,360 --> 01:02:53,840
"من فکر می کنم دکتر لاک باید تلاش کند 
مورچه های آتش نفرت انگیز را کنترل کنید."

447
01:02:54,480 --> 01:03:01,040
بنابراین او انجام داد. دکتر لاک این کار را کرد 
بزرگتر و مطیع تر

448
01:03:01,800 --> 01:03:07,640
دکتر لاک حتی توانست یک پادشاه بسازد- 
مایل به همکاری با گتاری است.

449
01:03:08,520 --> 01:03:13,360
دکتر لاک مثل بهترین هاست 
هنری کیسینجر.

450
01:03:13,440 --> 01:03:18,800
حالا شما می توانید چیزی را ببینید 
بی سابقه

451
01:03:19,160 --> 01:03:21,280
مونث!

452
01:03:27,040 --> 01:03:31,040
خوب، شما در زمان مناسب آمدید.

453
01:03:35,080 --> 01:03:37,720
لطفا بشین

454
01:03:39,400 --> 01:03:41,280
خوب هستی

455
01:03:41,360 --> 01:03:47,400
خب اول کی...

456
01:03:52,840 --> 01:03:56,600
نه، این خیلی ساده خواهد بود.
خیلی سریع

457
01:03:56,680 --> 01:03:59,160
و تو نباید او را ببینی.

458
01:03:59,240 --> 01:04:03,640
ملکه؟ 
-بله ملکه.

459
01:04:03,720 --> 01:04:06,160
ملکه ملکه ها.

460
01:04:06,240 --> 01:04:13,720
که آماده استقرار سولپنوزیس است 
از یک مستعمره جدید invicta gigantica.

461
01:04:14,840 --> 01:04:21,160
مورچه ای که همه جا می آید 
به عنوان "مورچه لاک" شناخته شود.

462
01:04:21,720 --> 01:04:26,120
حالا موضوع کوچکی نیست 
از قطعه زمین تملک

463
01:04:26,200 --> 01:04:30,520
اکنون سوال در مورد مورچه من است 
و از جاودانگی!

464
01:04:37,840 --> 01:04:45,000
این همه آموزشی و مراقبتی 
سالها احترام می خواهند

465
01:04:46,160 --> 01:04:52,560
او اکنون اولین رشته خود را می گیرد 
وعده غذایی او

466
01:05:21,400 --> 01:05:25,040
مورچه ها! دارند می آیند! 
او را خواهند کشت!

467
01:05:25,120 --> 01:05:27,120
نه، نه، نه!

468
01:05:40,120 --> 01:05:44,400
خداحافظ 
فراق غمی شیرین است

469
01:06:00,800 --> 01:06:05,880
چشم! مورچه آتش چشم را دوست دارد!

470
01:06:22,440 --> 01:06:24,560
مراقب باشید.

471
01:06:25,200 --> 01:06:27,600
من برای کمک تماس می گیرم.

472
01:06:31,440 --> 01:06:34,520
اون مهارت با تبر

473
01:06:43,600 --> 01:06:46,600
او مورچه ها را پرورش داد. 
-و یک مورچه غول پیکر

474
01:06:46,680 --> 01:06:51,680
او را کشت. او آنها را اینجا نگه داشت. 
وقتی زمین می خواست از این استفاده می کرد.

475
01:06:51,760 --> 01:06:54,360
با صدای جیر جیر آنها را هیجان زده کرد.

476
01:06:54,440 --> 01:06:57,920
او درخشان بود. تکثیر شدند 
وقتی او آن را می خواست -

477
01:06:58,000 --> 01:07:01,720
و آنها را به جایی که شما می خواهید برسانید. 
او باید روی جلد «زمان» قرار بگیرد.

478
01:07:01,800 --> 01:07:04,680
اما اکنون او است 
در لیست مردگان

479
01:07:04,760 --> 01:07:08,800
او فقط یک مرد حریص بود که گرفت 
به این ترتیب زمین ارزان

480
01:07:08,880 --> 01:07:12,720
او به تجارت زمین علاقه مند بود، 
نمی دانم

481
01:07:12,800 --> 01:07:15,840
نام متوفی چیست؟ 
-همیلتون لاک

482
01:07:15,920 --> 01:07:19,360
چه حرفه ای 
-حشره شناس

483
01:07:19,440 --> 01:07:23,440
چگونه آن را املا می کنید؟ 
-یا میرمکولوژیست.

484
01:07:23,520 --> 01:07:26,240
او میرمکولوژیست بود.

485
01:07:34,720 --> 01:07:39,640
فکر میکردم اصلا نمیای 
- همه جور سوال می پرسیدند.

486
01:07:39,720 --> 01:07:45,320
گفتم و آنها هم من را تکرار کردند 
مثل اینکه فکر می کنم دیوانه ام

487
01:07:45,400 --> 01:07:49,440
مخصوصاً وقتی گفتم چگونه لاک نابود کرد 
تخم مرغ اول -

488
01:07:49,520 --> 01:07:53,880
و اینکه من یکی دیگه داشتم و... 
چیست

489
01:07:56,560 --> 01:08:00,520
این سخت است. مجبور شد دوباره بگویم 
همه چیز در مورد کوری

490
01:08:05,760 --> 01:08:10,840
حالا آن جمله از شکسپیر را بگویید. 
آنچه در مورد آن روز گفتید.

491
01:08:12,680 --> 01:08:15,760
در چه روزی؟ 
-بله میدونی

492
01:08:17,440 --> 01:08:20,040
"او مرا از طریق آنچه گذشتم دوست داشت 
به دلیل خطرات "-

493
01:08:20,120 --> 01:08:23,320
"و من او را به خاطر آن دوست داشتم 
که برای آنها سوگواری کرد».

494
01:08:23,400 --> 01:08:25,240
از اتللو

495
01:08:25,320 --> 01:08:30,480
اینها خطراتی هستند که 
در کمین بخش انگلیسی.

496
01:08:34,280 --> 01:08:36,360
شما چه می گویید؟

497
01:08:36,440 --> 01:08:42,280
فکر می کنم برنامه پرورش لاک بود 
عالی او می تواند ...

498
01:08:42,360 --> 01:08:45,200
منظورم لاک و او نبود
مورچه های لعنتی

499
01:08:45,280 --> 01:08:51,160
میدونم منظورت چی بود 
من نمی دانم.

500
01:08:52,600 --> 01:08:58,160
به من پیشنهاد کار در مکزیک داده شده است. 
فک کنم اینو نگفتم

501
01:08:58,240 --> 01:09:01,800
من هم چیزی ناگفته گذاشته ام. 
-چی؟

502
01:09:01,880 --> 01:09:04,840
منم یه پیشنهاد گرفتم 
از یک ناشر

503
01:09:04,920 --> 01:09:08,920
این یک کتاب جوک است. "101 روش برای استفاده 
مورچه آتشین مرده».

504
01:09:09,000 --> 01:09:13,800
شوخی نیست من می توانم تغییر کنم. 
می توان دنباله ای در مکزیک نوشت.

505
01:09:13,880 --> 01:09:19,200
دنباله در مورد چه چیزی خواهد بود؟ 
- داشتم به سوسک فکر می کردم.

506
01:09:19,280 --> 01:09:23,400
در ورا کروز جالب است 
یک گونه سوسک

507
01:09:23,480 --> 01:09:29,000
اونجا میری سر کار؟
- نه، اما شما می توانید به آنجا بروید.

508
01:09:29,080 --> 01:09:32,080
آنها سوسک های جالبی هستند. 
آنها گوشتخوار هستند.

509
01:09:32,160 --> 01:09:36,480
من نمی توانم برای آن صبر کنم. 
سوسک های گوشت خوار.